Monday, April 2, 2012

Holy Tuesday /// Martes Santo

Martes Santo de la Semana Santa
Holy Tuesday of Holy Week
Los Moriones:

Las Moriones es un festival anual que se celebra en Semana Santaen la isla de Marinduque, Filipinas. Los "Moriones" son hombres y mujeres en trajes y máscaras que reproducen el traje de los soldados romanos bíblicas tal como lo interpreta la gente local. LasMoriones o tradición Moryonan ha inspirado la creación de otros festivales en las Filipinas, donde las prácticas culturales o de la historia popular se convirtieron en fiestas de la calle. 
Morion significa "máscara" o "visor", una parte de la armaduramedieval, romana, que cubre la cara. Moriones, por el contrario, se refiere a los penitentes enmascarados y disfrazados que desfilanpor la ciudad durante siete días en busca de Longinos. Morriones recorren las calles de la ciudad de Santo Domingo de Pascua de lunes a asustar a los niños, o participar en las payasadas o sorpresas para llamar la atención. Se trata de un festival folklórico-religioso que recrea la historia de San Longinos, el centuriónromano, que era ciego de un ojo. El festival se caracteriza porcoloridos trajes, máscaras romanas pintadas y cascos, y túnicasde colores brillantes. Las ciudades de Boac, Gasan, Santa Cruz,Buenavista y Mogpog en la isla de Marinduque convertido en ungigantesco escenario. La parte de las celebraciones forma de lascelebraciones de la Cuaresma de Marinduque. 
Los distintos pueblos también tienen la tradición única de la Pabasa o larecitación de la pasión de Cristo en el verso.  A continuación, a las tres en la tarde del viernes, el Santo Sepulcro se observa, en el que las mujeres de edad versos de cambio basados ​​en la Biblia como se destacan en la estela de los muertos a Cristo. 
Uno de los aspectos más destacados de este festival es el Vía Crucis. Una recreación del sufrimiento de Cristo en su camino hacia el calvario.Los hombres infligir sufrimiento sobre sí mismos por el latigazo dela espalda, llevando una cruz de madera e incluso a veces la crucifixión. Ellos ven este acto como forma de expiación de suspecados. Esta celebración de una semana empieza el Lunes Santo y termina el Domingo de Pascua. 


Philippines Moriones Festival

















The Moriones is an annual festival held on Holy Week on the island of Marinduque, Philippines. The "Moriones" are men and women in costumes and masks replicating the garb of biblical Roman soldiers as interpreted by local folks. The Moriones or Moryonan tradition has inspired the creation of other festivals in the Philippines where cultural practices or folk history is turned into street festivals.
Morion means "mask" or "visor," a part of the medieval Roman armor which covers the face. Moriones, on the other hand, refers to the masked and costumed penitents who march around the town for seven days searching for Longinus. Morions roam the streets in town from Holy Monday to Easter Sunday scaring the kids, or engaging in antics or surprises to draw attention. This is a folk-religious festival that re-enacts the story of Saint Longinus, a Roman centurion who was blind in one eye. The festival is characterized by colorful Roman costumes, painted masks and helmets, and brightly-colored tunics. The towns of Boac, Gasan, Santa Cruz, Buenavista and Mogpog in the island of Marinduque become one gigantic stage. The observances form part of the Lenten celebrations of Marinduque. The various towns also hold the unique tradition of the pabasa or the recitation of Christ's passion in verse.
Then at three o'clock on Good Friday afternoon, the Santo Sepulcro is observed, whereby old women exchange verses based on the Bible as they stand in wake of the dead Christ. One of the highlights of this festival is the Via Crucis. A re-enactment of the suffering of Christ on his way to the calvary. Men inflict suffering upon themselves by whipping their backs, carrying a wooden cross and sometimes even crucifixion. They see this act as their form of atonement for their sins. This weeklong celebration starts on Holy Monday and ends on Easter Sunday. 


Todas las Imágenes que Aporto
no son míos
y Fueron Tomadas de la Red
Incluyendo Estos Besotes
Para Ti  

No comments:

Post a Comment